1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:03,272 --> 00:01:06,734
ドアが閉まります。足元に注意してください。
4
00:01:20,497 --> 00:01:22,833
あなたは素晴らしかったです。
5
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
ありがとう。
6
00:01:31,883 --> 00:01:32,467
ああ、フィリップ。
7
00:01:32,592 --> 00:01:33,176
はい。
8
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
もう 1 つあります。
9
00:01:36,388 --> 00:01:37,347
-わかった。
-どうぞお入りください。
10
00:01:38,931 --> 00:01:40,517
おはようございます！私はフィリップ・ヴァンデルプレイグです。
11
00:01:41,226 --> 00:01:43,019
-はじめまして。
-わかった。
12
00:01:54,156 --> 00:01:55,657
-どうもありがとうございます！
-わかりました、ありがとう。
13
00:04:57,714 --> 00:04:59,090
おはよう。
14
00:04:59,591 --> 00:05:01,509
EZ Talentのフィリップです...
15
00:05:01,593 --> 00:05:03,511
席を見つけてください。
16
00:05:04,220 --> 00:05:07,932
...大東氏の生涯に敬意を表します。
17
00:05:08,099 --> 00:05:10,393
心よりお悔やみを申し上げます。
18
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
大東さん
私たちはあなたの輝きを決して忘れません。
19
00:05:15,565 --> 00:05:20,820
大阪平野西からのメッセージ
中学3年A組。
20
00:05:22,196 --> 00:05:26,701
さて、大東さんのお友達、中島さん。
21
00:05:26,784 --> 00:05:31,163
いくつかお別れの言葉を述べたいと思います。
22
00:05:37,044 --> 00:05:38,004
ゆうくん…
23
00:05:39,088 --> 00:05:41,341
私はあなたをとても愛していました。
24
00:05:43,217 --> 00:05:46,554
あなたの温かい抱擁が恋しいです。
25
00:05:47,096 --> 00:05:51,393
あなたが私の手を握った方法
学校からの帰り道。
26
00:05:52,059 --> 00:05:56,523
あなたは自転車で私をどこへでも連れて行ってくれました。
27
00:05:57,607 --> 00:05:59,651
私たちは夕暮れ時に初めてキスをしました
28
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
校庭で。
29
00:06:08,993 --> 00:06:11,413
私は決して、決して忘れません
あなたとのこの思い出！
30
00:06:14,416 --> 00:06:17,251
生まれてきてくれてありがとう！
31
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
なぜそんなに早く私たちを離れなければならなかったのですか？
32
00:06:22,089 --> 00:06:25,259
ご利用いただき誠にありがとうございました
心温まるメッセージ。
33
00:06:27,845 --> 00:06:30,306
分かち合う時が来た
34
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
大東さんと最後のお別れ。
35
00:06:33,851 --> 00:06:37,939
皆さん、前に出てください。
36
00:07:03,548 --> 00:07:05,174
ごめんなさい。
37
00:07:05,425 --> 00:07:08,845
この衣装も用意してくれました。
どうもありがとうございます！
38
00:07:09,929 --> 00:07:12,223
こんな風に感じたことは今までなかった...
39
00:07:12,557 --> 00:07:14,016
どうやって付ければいいでしょうか？
40
00:07:14,100 --> 00:07:17,103
ようやく自分が存在する価値があると感じました。
41
00:07:17,562 --> 00:07:19,105
どうもありがとうございます！
42
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
お役に立てて光栄です。
43
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
更衣室に案内してもいいですか？
44
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
軽食をご用意しております。
45
00:07:26,153 --> 00:07:26,738
ありがとう。
46
00:07:27,154 --> 00:07:28,531
どうぞお時間ください。
47
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
生きていられてとても嬉しいです。
48
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
聞いてうれしいです。
49
00:08:05,943 --> 00:08:07,904
日本では遺体を火葬していることをご存知ですか？
50
00:08:10,865 --> 00:08:14,243
でも、あなたの給料を差し押さえなければなりません
遅刻してサービスに支障をきたすこと。
51
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
気づきましたか？
52
00:08:16,037 --> 00:08:17,288
誰もがそうしました。
53
00:08:30,092 --> 00:08:31,260
今日もお疲れ様でした！
54
00:08:31,803 --> 00:08:33,470
次回お会いしましょう！
55
00:08:34,889 --> 00:08:35,932
すみません！
56
00:08:38,059 --> 00:08:39,851
全部偽物だったのか？
57
00:08:41,603 --> 00:08:43,147
急いでいるのですが、よろしいですか？
58
00:08:51,072 --> 00:08:52,949
「特化したパフォーマンス」。
59
00:08:54,826 --> 00:08:56,327
日本にはどれくらいいるの？
60
00:08:56,661 --> 00:08:57,620
7年。
61
00:08:57,912 --> 00:08:59,747
ここに住んでもいいよ
百年経ってもまだ
62
00:08:59,831 --> 00:09:01,583
答えよりも多くの疑問が残るでしょう。
63
00:09:04,293 --> 00:09:07,755
来ませんか
いつか私たちのオフィスで。
64
00:09:16,598 --> 00:09:18,516
「完璧な幸福を提供する」
65
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
株式会社レンタルファミリー
66
00:09:43,082 --> 00:09:44,000
どうぞお入りください。
67
00:09:45,251 --> 00:09:47,920
・50代主婦
1時間あたり8,000円かかります。
68
00:09:48,004 --> 00:09:50,256
-いらっしゃいませ。
69
00:09:52,509 --> 00:09:55,637
年配の女性
70代ならそうなるだろう…
70
00:09:55,720 --> 00:09:58,389
1時間税込7,000円。
71
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
10代の娘の値段は
72
00:10:00,266 --> 00:10:02,476
最初の2時間は18,000円。
73
00:10:03,728 --> 00:10:06,814
未成年の場合は当社の伴奏
は必須となります。
74
00:10:06,898 --> 00:10:08,399
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
75
00:10:08,525 --> 00:10:10,151
何か必要な場合は、お電話ください。
76
00:10:10,234 --> 00:10:11,193
ありがとう！
77
00:10:15,072 --> 00:10:16,533
-コータ、コーヒーをください。
-わかった。
78
00:10:16,866 --> 00:10:18,743
来てよかったです。
お座りください。
79
00:11:57,383 --> 00:11:58,718
ごめんなさい。
80
00:11:59,176 --> 00:12:00,887
これは私のためのものではありません。
81
00:12:09,729 --> 00:12:11,522
あなたの歯磨き粉のコマーシャルが本当に大好きでした。
82
00:12:13,900 --> 00:12:14,859
帰宅しました。
83
00:12:18,905 --> 00:12:20,447
どうすればいいでしょうか?!
84
00:12:20,531 --> 00:12:21,448
心配しないでください!
85
00:12:21,532 --> 00:12:22,366
あなたは誰ですか?
86
00:12:23,409 --> 00:12:24,201
スウィッシュ!
87
00:12:24,326 --> 00:12:25,036
スクラブ!
88
00:12:25,119 --> 00:12:26,078
歯垢を除去しましょう!
89
00:12:26,287 --> 00:12:28,205
フッ素で虫歯を予防しましょう!
90
00:12:28,289 --> 00:12:29,999
抗菌もバッチリ！
永続的な予防!
91
00:12:30,166 --> 00:12:30,750
キラキラ！
92
00:12:30,958 --> 00:12:31,500
輝け！
93
00:12:31,793 --> 00:12:32,418
歯茎を引き締めます!
94
00:12:32,710 --> 00:12:33,294
クリアブライト！
95
00:12:33,753 --> 00:12:34,295
長いですね！
96
00:12:35,672 --> 00:12:36,964
ありがとう！
97
00:12:38,507 --> 00:12:39,634
クリアブライト！
98
00:12:43,888 --> 00:12:45,056
以前にお会いしたことがあるのは知っていました！
99
00:12:45,431 --> 00:12:48,267
「キラキラ！輝け！」
歯茎を引き締める！クリアブライト！」
100
00:12:48,350 --> 00:12:49,226
"さよなら！"
101
00:12:49,310 --> 00:12:50,519
それは覚えてるよ！
102
00:13:18,172 --> 00:13:21,008
最後のレビューをしてみましょう。
103
00:13:22,093 --> 00:13:24,095
ゲストは総勢50名。
104
00:13:24,220 --> 00:13:28,891
を除く参加者全員にご用意させていただきます。
あなたの両親や大家族のために。
105
00:13:29,266 --> 00:13:30,768
両親が新郎に会ったら、
106
00:13:30,852 --> 00:13:34,313
挙式・披露宴を執り行います。
107
00:13:34,396 --> 00:13:37,817
結婚式の後、お二人は
カナダに移住することになります。正しい？
108
00:13:37,900 --> 00:13:38,818
-はい。
- すみません、
109
00:13:38,901 --> 00:13:40,361
なぜカナダなのか？
110
00:13:47,994 --> 00:13:49,370
ごめんなさい。
111
00:13:50,204 --> 00:13:50,747
式典はこうなります...
112
00:13:50,830 --> 00:13:52,289
もう一つ。
113
00:14:08,389 --> 00:14:09,807
私の両親は...
114
00:14:10,975 --> 00:14:12,935
彼らはとても驚いています。
115
00:14:13,019 --> 00:14:15,062
でも...
116
00:14:17,439 --> 00:14:19,441
もとても嬉しいです。
117
00:14:20,818 --> 00:14:23,905
私たちは以前にもあなたのような結婚式を執り行ったことがあります。
118
00:14:24,696 --> 00:14:27,074
あなたは大丈夫です。
119
00:14:28,034 --> 00:14:28,743
はい。
120
00:15:00,983 --> 00:15:02,109
おやすみ。
121
00:15:33,850 --> 00:15:34,516
おはよう。
122
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
今日も頑張ってください！
先日のあなたは素晴らしかったです。
123
00:15:37,269 --> 00:15:38,855
楽しい時間をお過ごしください！
124
00:15:39,771 --> 00:15:41,357
ただし、飲みすぎないでください。
125
00:15:41,440 --> 00:15:42,649
たくさん写真を撮ってください。
126
00:15:44,568 --> 00:15:47,488
今から新郎を迎えに行きます。
127
00:15:52,784 --> 00:15:54,829
-準備ができて？
-すべて準備完了です。
128
00:16:00,835 --> 00:16:02,837
ブライアン、入ってもいいですか？
129
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
準備はできていますか...
130
00:16:05,923 --> 00:16:06,548
え？
131
00:16:07,549 --> 00:16:12,179
皆様をお迎えできることを光栄に思います
このような素晴らしい機会のために。
132
00:16:12,388 --> 00:16:14,765
とても感謝しています。ありがとう。
133
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
ヨシエさん、準備はできていますか？
134
00:16:18,310 --> 00:16:19,770
すみません...
135
00:16:20,729 --> 00:16:23,149
この特別な日をおめでとうございます。
136
00:16:25,109 --> 00:16:26,152
お話してもいいですか？
137
00:16:27,486 --> 00:16:28,946
ご容赦ください。
138
00:16:32,116 --> 00:16:33,200
また近いうちにお会いしましょう。
139
00:16:34,118 --> 00:16:36,287
-それは何ですか？
-愛子さん、逝ってしまいました。
140
00:16:36,871 --> 00:16:39,665
-彼は待合室にいませんでしたか？
-いいえ、どこにも見つかりません！
141
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
ごめんなさい。
142
00:16:47,924 --> 00:16:49,466
-すみません。
-会えてうれしいです。
143
00:16:49,884 --> 00:16:50,509
どうしたの？
144
00:16:50,592 --> 00:16:51,802
フィリップはいなくなってしまった。
145
00:16:52,178 --> 00:16:52,761
何？
146
00:16:52,970 --> 00:16:54,055
ごめんなさい。
147
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
おめでとう！
148
00:16:57,308 --> 00:16:58,267
彼に電話しましたか？
149
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
ボイスメールに直接送信します。
150
00:17:01,603 --> 00:17:03,397
おめでとう！
151
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
-今何時ですか？
-10時まで。
152
00:17:06,608 --> 00:17:08,861
ああ、新婦の父親よ！
153
00:17:09,278 --> 00:17:11,030
-いつもありがとうございます。
-おめでとう！
154
00:17:11,321 --> 00:17:12,948
-ありがとう。
-また近いうちにお会いしましょう。
155
00:17:13,949 --> 00:17:15,450
コウタ、二階を確認してください。
156
00:17:15,993 --> 00:17:16,911
あなたは階下に行きます。
157
00:17:17,036 --> 00:17:17,995
1階を確認してみます。
158
00:17:26,045 --> 00:17:26,711
すみません。
159
00:17:26,795 --> 00:17:29,089
誰か大柄なアメリカ人を見ましたか？
160
00:17:29,381 --> 00:17:30,091
ごめん。
161
00:17:32,676 --> 00:17:34,678
こんにちは。
162
00:17:43,938 --> 00:17:45,397
ごめんなさい。
163
00:18:59,221 --> 00:19:05,519
最大限の敬意を持って、私たちは謙虚に提供します。
大いなる存在の前での私たちの言葉
164
00:19:06,020 --> 00:19:11,317
大国主、この国の偉大なる主
165
00:19:12,359 --> 00:19:15,029
新郎ブライアン キャラハンと新婦
166
00:19:15,071 --> 00:19:17,156
池田佳恵
お互いに誓約する
167
00:19:17,239 --> 00:19:23,412
儀式の共有を通じて
夫婦として団結する盃
168
00:19:23,495 --> 00:19:30,086
私たちは常にお互いをサポートすることを誓います。
お互いを尊重し合う
169
00:19:30,169 --> 00:19:37,384
そして無条件にお互いを愛し合う
幸せな家庭を築くために
170
00:19:38,510 --> 00:19:41,055
夫はブライアン・キャラハン。
171
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
妻、ヨシエさん。
172
00:19:51,023 --> 00:19:52,191
チーズって言ってください！
173
00:19:55,111 --> 00:19:56,945
お二人ともおめでとうございます！
174
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
ありがとう。
175
00:20:04,578 --> 00:20:05,829
ありがとう、お父さん。
176
00:20:44,576 --> 00:20:46,162
ジュンちゃん！
177
00:20:56,755 --> 00:20:58,507
あなたを幸せにすることを約束します。
178
00:21:07,266 --> 00:21:08,142
ありがとう。
179
00:21:14,022 --> 00:21:15,732
どうもありがとう。
180
00:22:00,611 --> 00:22:01,362
既婚？！
181
00:22:01,570 --> 00:22:03,780
とんでもない！おめでとう！
182
00:22:05,824 --> 00:22:07,159
ああ、仕事のためね。
183
00:22:08,994 --> 00:22:09,578
そして？
184
00:22:10,579 --> 00:22:11,705
どう感じましたか？
185
00:22:35,103 --> 00:22:36,647
私たちは似ていますね。
186
00:22:37,189 --> 00:22:41,067
私は人を物理的に助けますが、
187
00:22:41,318 --> 00:22:44,738
そしてあなたは人々を感情的に助けます。
188
00:22:45,697 --> 00:22:48,909
しかし、あなたはもう少し個人的です。
189
00:23:21,775 --> 00:23:24,861
昨日は本当にごめんなさい。
190
00:23:25,111 --> 00:23:26,530
それはかなりひどいものでした。
191
00:23:27,072 --> 00:23:29,408
幸いなことにクライアントは満足しています
だから私たちは大丈夫です。
192
00:23:40,586 --> 00:23:41,628
それでは。
193
00:23:42,421 --> 00:23:43,589
あなたには父親役を演じてほしい。
194
00:23:45,507 --> 00:23:47,343
彼には対処できる方法がない
そんな役！
195
00:23:47,468 --> 00:23:48,093
あいこ。
196
00:23:48,552 --> 00:23:50,679
空気を吸ってみませんか。
197
00:23:58,979 --> 00:24:00,731
私も行きます。
198
00:25:28,944 --> 00:25:29,653
ようこそ。
199
00:26:04,313 --> 00:26:05,981
ビールとラーメンをお願いします。
200
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
すぐに来ます！
201
00:26:42,183 --> 00:26:43,519
どうぞ。
202
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
私は家に帰る途中です。
203
00:27:39,282 --> 00:27:39,908
戻ってきました。
204
00:27:40,241 --> 00:27:41,868
お帰りなさい。
205
00:27:42,285 --> 00:27:42,953
素晴らしい香りがします。
206
00:27:43,036 --> 00:27:44,955
もうすぐ準備が整います。
207
00:27:45,622 --> 00:27:46,582
お腹がすきましたか？
208
00:27:47,040 --> 00:27:48,041
うん。
209
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
試合はどうでしたか？
210
00:27:53,213 --> 00:27:54,255
ビールは飲みますか？
211
00:27:54,339 --> 00:27:55,340
もちろん。
212
00:28:04,975 --> 00:28:06,560
サッカーの試合はどうでしたか？
213
00:28:07,769 --> 00:28:09,145
私のせいで私たちは負けました。
214
00:28:09,896 --> 00:28:11,189
どうしたの？
215
00:28:12,649 --> 00:28:14,526
ペナルティーキックを外してしまいました。
216
00:28:15,777 --> 00:28:17,613
自分を責めないでください。
217
00:28:18,780 --> 00:28:20,616
次回はもっとうまくやるでしょう。
218
00:28:21,282 --> 00:28:22,325
うん。
219
00:28:22,409 --> 00:28:23,201
わかった。
220
00:28:23,452 --> 00:28:24,578
食べましょう！
221
00:28:25,120 --> 00:28:27,288
誰が大きな皿を欲しがるでしょうか？
222
00:28:27,372 --> 00:28:28,164
自分！
223
00:28:28,248 --> 00:28:29,833
私にとっては特大サイズ！
224
00:29:49,454 --> 00:29:50,080
ミア。
225
00:29:52,248 --> 00:29:55,085
あなたに会ってほしい人がいます。
226
00:29:58,046 --> 00:29:59,130
彼は誰ですか？
227
00:30:00,381 --> 00:30:01,424
ケビン。
228
00:30:02,926 --> 00:30:03,969
彼は...
229
00:30:04,886 --> 00:30:06,262
あなたのお父さん。
230
00:30:24,447 --> 00:30:25,365
何を言えばいいでしょうか？
231
00:31:20,211 --> 00:31:22,673
彼を学校に入学させる必要がありますか?
232
00:31:44,485 --> 00:31:46,237
ピンキーの誓い、ピンキーの誓い、
233
00:31:46,321 --> 00:31:50,366
嘘をついたなら、飲み込ませてやるよ
千本の針
234
00:31:50,450 --> 00:31:51,868
そしてあなたは死ぬでしょう。
235
00:31:52,661 --> 00:31:54,287
お母さん、行きましょう。
236
00:32:06,091 --> 00:32:07,258
私を許してください！
237
00:32:07,718 --> 00:32:08,343
私は...
238
00:32:08,677 --> 00:32:10,428
私はゴミだ。
239
00:32:10,887 --> 00:32:13,473
ゴキブリ以下ですが、
会社の恥だ！
240
00:32:13,849 --> 00:32:15,100
私を許してください！
241
00:32:15,350 --> 00:32:16,559
自分が何者であるか知っていますか？
242
00:32:16,810 --> 00:32:19,270
ゴキブリに対する侮辱だ！
243
00:32:19,395 --> 00:32:21,189
それは全くその通りです。
244
00:32:21,314 --> 00:32:24,567
ここにゴキブリが出てきたら、
ここのずっと下にいるよ。
245
00:32:24,651 --> 00:32:26,111
なんで笑うんだよ、このクソ野郎！
246
00:32:26,194 --> 00:32:27,028
お待ちください...
247
00:32:27,112 --> 00:32:29,155
ええと...実は他にもあるんです...
248
00:32:29,280 --> 00:32:29,948
何?!
249
00:32:30,031 --> 00:32:32,492
従業員から横領してしまいました…
250
00:32:32,575 --> 00:32:33,869
退職金！
251
00:32:34,077 --> 00:32:35,787
クソゴキブリめ！
252
00:32:36,496 --> 00:32:37,205
ごめんなさい！
253
00:32:37,288 --> 00:32:38,624
ご容赦ください。
254
00:32:41,042 --> 00:32:43,544
-私は最悪です。
-ここにいる全員に謝罪してください!
255
00:32:44,295 --> 00:32:46,006
あなたの言うことなら何でもしますよ！
256
00:33:07,736 --> 00:33:09,154
泣くのはやめろ、クソ野郎！
257
00:33:09,237 --> 00:33:10,196
もっと叱ってよ！
258
00:33:28,631 --> 00:33:29,257
はい?
259
00:33:29,340 --> 00:33:31,051
こんにちは、私の名前はジョン コンウェイです。
260
00:33:31,176 --> 00:33:34,429
長谷川菊雄さんにインタビューするために来ました。
261
00:33:34,721 --> 00:33:36,056
しばらくお待ちください。
262
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
長谷川さんの映画を見たことはありますか？
263
00:33:39,434 --> 00:33:42,062
もちろん、私は彼の本を読んだことがあります。
264
00:33:44,272 --> 00:33:48,151
ちなみに、何と言っても、
「広島の浪人」を持ち出さないでください。
265
00:33:48,944 --> 00:33:51,780
-なぜ？
-これについては私を信じてください。
266
00:33:52,655 --> 00:33:54,783
ジャーナリストがここにいます。
267
00:33:57,911 --> 00:33:59,245
幸運を。
268
00:34:26,022 --> 00:34:26,982
あなたは泥棒ですか？
269
00:34:27,607 --> 00:34:29,818
いいえ、私はただの作家です。
270
00:34:30,861 --> 00:34:33,363
作家はみんな泥棒だ。
271
00:34:34,239 --> 00:34:39,535
はじめまして。私はジョン・コンウェイです
ビビッドフレームマガジンより。
272
00:34:45,583 --> 00:34:47,502
聞いたこともありません。
273
00:35:07,898 --> 00:35:09,190
即興演奏...
274
00:35:10,566 --> 00:35:11,777
コードチェンジ、
275
00:35:14,070 --> 00:35:15,363
流れ。
276
00:35:18,199 --> 00:35:20,201
ジャズとは適応することがすべてだ。
277
00:35:39,763 --> 00:35:40,847
お父さん！
278
00:35:42,557 --> 00:35:43,433
ちょっと待ってください...
279
00:35:47,938 --> 00:35:48,814
こんにちは。
280
00:35:49,230 --> 00:35:50,774
サンダルいらないの？
281
00:35:50,857 --> 00:35:52,483
それらは必要ありません。
282
00:35:53,985 --> 00:35:55,611
薬は飲みましたか？
283
00:35:57,030 --> 00:35:58,406
このジャーナリストに会いましょう。
284
00:35:59,407 --> 00:36:01,576
ジョン・コンウェイ、初めまして。
285
00:36:01,910 --> 00:36:03,536
本日はご来場いただきありがとうございます。
286
00:36:03,619 --> 00:36:05,371
何か私にできることがあれば言ってください。
287
00:36:05,455 --> 00:36:06,081
わかった。
288
00:36:06,247 --> 00:36:07,958
後で会いましょう、お父さん。
289
00:36:24,224 --> 00:36:25,475
わかった。
290
00:37:00,260 --> 00:37:04,055
今日は動物を作ります
リサイクル品のうち。
291
00:37:04,722 --> 00:37:08,018
これらの動物は実在する場合もあれば、想像上の動物である場合もあります。
292
00:37:09,394 --> 00:37:13,148
最も重要なことは、彼らがそうであるということです
あなたの想像力から作られました。
293
00:37:14,983 --> 00:37:18,319
保護者の皆様、お子様を助けてください。
294
00:37:37,172 --> 00:37:38,298
ぜひご参加ください。
295
00:37:38,423 --> 00:37:40,091
一緒に作りましょう。
296
00:37:41,009 --> 00:37:41,759
あなたは確かに？
297
00:37:58,443 --> 00:37:59,819
何を作りましょうか？
298
00:37:59,945 --> 00:38:01,321
サメトパス。
299
00:38:04,115 --> 00:38:06,701
サメとタコが合体！
300
00:38:10,038 --> 00:38:12,373
彼はあなたに作り方を教えてほしいと思っています。
301
00:38:13,959 --> 00:38:14,876
さあ行こう！
302
00:38:14,960 --> 00:38:16,169
さあ、スローポーク！
303
00:38:31,101 --> 00:38:32,518
ここ。
304
00:39:51,431 --> 00:39:52,640
「墓まで…
305
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
ついていきます！」
306
00:39:55,726 --> 00:39:57,853
あれは「広島の浪人」だったのか！
307
00:40:00,856 --> 00:40:04,027
あなたに会えるだけで嬉しいです。
308
00:40:04,444 --> 00:40:06,112
手相を読んでみませんか？
309
00:40:06,904 --> 00:40:08,614
何か楽しいことがあなたに向かっているよ！
310
00:40:19,792 --> 00:40:21,169
よろしくお願いします!
311
00:40:38,644 --> 00:40:39,854
またね！
312
00:43:00,661 --> 00:43:03,539
演劇での演技はもう終わりだと言いましたね！
何が気になったのですか？
313
00:43:03,623 --> 00:43:07,210
-もう一度演技したいだけです!
-あと数分待ってください。
314
00:43:07,293 --> 00:43:08,836
-セリフをまた忘れたらどうしますか?
-もう十分です!
315
00:43:08,919 --> 00:43:11,088
それはあなた自身のためです、お父さん！
316
00:43:11,339 --> 00:43:14,509
-家に帰ってください！離れる！
-大丈夫！やりたいことは何でもしてください！
317
00:43:29,774 --> 00:43:30,733
小川くん。
318
00:43:31,317 --> 00:43:31,942
はい。
319
00:43:32,026 --> 00:43:33,486
タクシーを呼んでください。
320
00:43:34,195 --> 00:43:35,696
でも、まさみさんは外に出ないでって言ってて…。
321
00:43:35,780 --> 00:43:37,157
やってみろよ。
322
00:44:03,474 --> 00:44:04,975
どうぞ。
323
00:44:05,059 --> 00:44:06,644
ありがとう。
324
00:44:13,734 --> 00:44:15,320
いいですか？
325
00:44:26,163 --> 00:44:28,291
これを使ってください。
326
00:44:39,344 --> 00:44:40,094
それは良い。
327
00:44:42,763 --> 00:44:46,559
私に何か聞きたいことはありませんか？
328
00:44:55,693 --> 00:44:57,278
知っていますか、
329
00:44:57,528 --> 00:45:01,991
マサミは私を何と呼んでいましたか
彼女が若かった頃?
330
00:45:25,431 --> 00:45:26,432
近いですか？
331
00:45:36,191 --> 00:45:37,943
彼女が若いうちに…
332
00:45:39,445 --> 00:45:42,365
必ず彼女と一緒に時間を過ごしてください。
333
00:45:50,540 --> 00:45:51,707
どこに行くの？
334
00:45:54,335 --> 00:45:55,753
小便をするために。
335
00:46:02,468 --> 00:46:03,386
すみません！
336
00:46:07,932 --> 00:46:10,017
これがビールです。
337
00:46:10,225 --> 00:46:12,227
ありがとう。
338
00:46:31,914 --> 00:46:33,040
さて、私は...
339
00:46:33,499 --> 00:46:34,249
あちらへ行く。
340
00:46:34,334 --> 00:46:35,835
ちょうど向かっていたところだったんですが…
341
00:46:45,219 --> 00:46:46,095
家へ。
342
00:47:11,496 --> 00:47:12,121
彼はどうですか？
343
00:47:12,413 --> 00:47:13,498
彼は今休んでいます。
344
00:47:13,873 --> 00:47:14,790
神様、ありがとう…
345
00:47:15,666 --> 00:47:17,126
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
346
00:47:19,379 --> 00:47:20,630
それでは、出発します。
347
00:47:22,882 --> 00:47:23,799
すみません。
348
00:47:24,425 --> 00:47:27,094
あなたの取り組みには本当に感謝しています。
349
00:47:27,177 --> 00:47:30,931
でも何もしないでください
彼にもっと好意を持ってください。
350
00:47:31,432 --> 00:47:33,267
またこんなことがあったら…
351
00:47:33,684 --> 00:47:35,728
傷つくのは彼だ。
352
00:49:46,484 --> 00:49:48,986
あなたの運勢を知りたいですか？
353
00:49:50,696 --> 00:49:51,822
-してもいいですか？
-もちろん。
354
00:49:58,579 --> 00:49:59,705
あなたたちはお互いを知っていますか？
355
00:50:00,414 --> 00:50:02,583
私たちはかつて一緒に働いていました。
356
00:50:03,125 --> 00:50:05,503
あなたもコンピューターで働いていましたか？
357
00:50:06,295 --> 00:50:07,379
私は...にいた
358
00:50:08,172 --> 00:50:08,798
顧客サービス。
359
00:50:10,800 --> 00:50:14,344
でも今日は占い師です！
360
00:50:15,054 --> 00:50:16,013
あなたの手のひらを見せてください。
361
00:50:19,224 --> 00:50:19,850
あなたの名前は何ですか？
362
00:50:20,935 --> 00:50:22,227
なんて素敵な名前でしょう！
363
00:50:22,728 --> 00:50:24,271
ナツミです。
364
00:50:25,940 --> 00:50:26,649
見てみましょう...
365
00:50:27,692 --> 00:50:31,070
反抗的ですよね？
366
00:50:34,532 --> 00:50:36,992
そしてとてもクリエイティブで、
367
00:50:37,284 --> 00:50:38,911
しかし、何かがあなたを引き留めています。
368
00:50:39,537 --> 00:50:40,287
本当に？
369
00:50:40,621 --> 00:50:41,789
恐れることはありません。
370
00:50:42,456 --> 00:50:44,500
そして自分の心に従うこと。
371
00:50:46,085 --> 00:50:46,752
わかった？
372
00:50:47,252 --> 00:50:48,087
わかった。
373
00:51:01,225 --> 00:51:02,267
さようなら、ナツミさん
374
00:51:02,476 --> 00:51:03,102
ありがとう！
375
00:53:37,632 --> 00:53:39,258
誰と話していましたか?
376
00:53:39,675 --> 00:53:40,342
お父さん。
377
00:53:43,387 --> 00:53:44,471
ケビン？
378
00:53:44,805 --> 00:53:45,640
うん。
379
00:53:53,188 --> 00:53:56,358
いつから話し始めたんですか
電話で？
380
00:53:56,651 --> 00:53:58,360
化け猫祭り。
381
00:53:59,569 --> 00:54:00,237
本当に。
382
00:54:00,320 --> 00:54:01,113
うん。
383
00:54:09,454 --> 00:54:10,372
ミア、聞いて…
384
00:54:11,415 --> 00:54:13,709
あなたには彼に近づきすぎないでほしい。
385
00:54:14,501 --> 00:54:15,502
なぜ？
386
00:54:17,337 --> 00:54:19,131
彼がまた離れたらどうしますか？
387
00:54:19,715 --> 00:54:21,591
なぜそんなことを言うのでしょうか？
388
00:54:22,718 --> 00:54:25,595
ただ、あなたが傷つかないようにしたいのです。
389
00:54:26,388 --> 00:54:27,597
もう彼に電話しないでください。
390
00:54:28,598 --> 00:54:32,436
お父さんは私の話を聞いてくれます。
391
00:54:33,688 --> 00:54:35,605
私も聞いてますよ！
392
00:54:35,690 --> 00:54:38,483
何をすべきか教えてください！
393
00:54:40,110 --> 00:54:40,945
忘れてください...
394
00:54:41,070 --> 00:54:42,863
勉強する必要があります。行ってください。
395
00:55:41,171 --> 00:55:42,214
最初の質問。
396
00:55:46,260 --> 00:55:49,596
「あなたはあなたに何を期待していますか？
私たちの学校での子供の教育はどうですか？」
397
00:55:51,056 --> 00:55:52,516
私には何もありません。
398
00:57:08,843 --> 00:57:09,969
私はあなたを怒らせましたか？
399
00:57:42,626 --> 00:57:44,628
見に行ってみませんか？
400
00:57:59,268 --> 00:58:02,187
お願いがあります。
401
00:58:02,980 --> 00:58:03,981
あれは何でしょう？
402
00:58:06,566 --> 00:58:10,988
連れて行ってほしいのですが
私の故郷へ。
403
00:58:37,514 --> 00:58:40,267
とにかく、今すぐそこに行かなければなりません。
404
00:58:42,311 --> 00:58:45,522
記憶が薄れる前に。
405
00:59:10,172 --> 00:59:12,507
私を許してください。
406
00:59:13,592 --> 00:59:15,970
あなたの夫には二度と会わないでしょう。
407
00:59:19,639 --> 00:59:21,141
待って！おい！
408
00:59:22,101 --> 00:59:23,685
それは余分になります。
409
00:59:23,727 --> 00:59:24,269
何？
410
00:59:24,353 --> 00:59:25,020
二万円。
411
00:59:25,145 --> 00:59:25,980
二万?!
412
00:59:30,775 --> 00:59:31,318
ごめんなさい。
413
00:59:31,693 --> 00:59:32,236
そして小切手。
414
01:00:00,264 --> 01:00:01,974
おかえり。
415
01:00:19,283 --> 01:00:21,451
仕事には慣れましたか？
416
01:01:30,312 --> 01:01:32,606
新横浜から…
417
01:01:34,024 --> 01:01:36,276
はるばる博多まで…うーん…。
418
01:01:44,368 --> 01:01:46,120
脱獄を計画しています。
419
01:01:46,661 --> 01:01:48,955
新横浜から行きます…
420
01:01:49,039 --> 01:01:51,958
大阪、岡山を経由して、
広島、長崎、そして――
421
01:02:29,496 --> 01:02:31,540
いいですね。
422
01:02:32,541 --> 01:02:34,959
出発しても構いません。
423
01:02:39,673 --> 01:02:40,424
理解した。
424
01:02:48,056 --> 01:02:49,599
ここで終わりです。
425
01:02:52,936 --> 01:02:54,229
ただ去ってください！
426
01:03:49,826 --> 01:03:52,537
前に出てください
あなたの名前が呼ばれたとき
427
01:04:07,761 --> 01:04:11,390
ミアは放課後プログラムに参加していますか?
それともクラブ？
428
01:04:11,556 --> 01:04:12,266
はい。
429
01:04:12,391 --> 01:04:15,977
彼女はそれ以来塾に通っています
彼女は5歳で、英語が流暢です。
430
01:04:16,561 --> 01:04:17,604
他に何か？
431
01:04:19,439 --> 01:04:20,940
彼女は素晴らしいアーティストです。
432
01:04:40,169 --> 01:04:40,919
次に、
433
01:04:41,420 --> 01:04:43,172
原則について話しましょう。
434
01:04:43,422 --> 01:04:46,675
最も重要な価値は何ですか
あなたの家族では？
435
01:04:46,841 --> 01:04:48,051
・常にコミュニケーションをとること。
-実を言うと。
436
01:04:55,517 --> 01:04:59,396
私たちは娘にコミュニケーションをとるように言います
はっきりと彼女の正直な意見を共有してください。
437
01:05:22,919 --> 01:05:23,878
最後に、
438
01:05:24,379 --> 01:05:28,550
私たちの学校に何を期待していますか？
439
01:05:29,593 --> 01:05:31,720
私たちにはまだ学ぶことがたくさんあります
家族として、
440
01:05:32,053 --> 01:05:35,890
だから私たちは信頼します
あなたは私たちにとって最善の選択をしてくれるでしょう。
441
01:06:05,754 --> 01:06:06,921
どうもありがとうございます。
442
01:06:07,797 --> 01:06:09,383
どうもありがとうございます。
443
01:07:43,685 --> 01:07:44,644
さあ行こう。
444
01:12:41,858 --> 01:12:44,152
新横浜駅へ。
445
01:13:18,603 --> 01:13:25,026
...7、8、9、10
446
01:13:39,582 --> 01:13:41,459
見つけましたよ！
447
01:13:41,542 --> 01:13:42,669
私の番です！
448
01:13:44,503 --> 01:13:46,422
それはあなたのお父さんではありませんか？
449
01:13:48,592 --> 01:13:49,383
はぁ？
450
01:14:25,003 --> 01:14:26,963
メッセージを残してください。
451
01:15:50,171 --> 01:15:52,966
そのアイデアを聞いたことがありますか
「八百万の神」の？
452
01:15:53,591 --> 01:15:54,633
いいえ。
453
01:15:56,177 --> 01:15:57,345
太陽、
454
01:15:57,971 --> 01:15:59,138
土地、
455
01:15:59,388 --> 01:16:00,431
森、
456
01:16:00,849 --> 01:16:02,141
海。
457
01:16:02,726 --> 01:16:09,107
それは神がすべてのものの中に存在することを意味します。
458
01:16:11,484 --> 01:16:13,569
神は存在する…
459
01:16:14,278 --> 01:16:17,741
私たちの中にも。
460
01:16:39,929 --> 01:16:40,847
こんにちは？
461
01:16:41,765 --> 01:16:43,016
はい、話しますと。
462
01:16:46,019 --> 01:16:47,103
...本当に？
463
01:16:48,646 --> 01:16:50,189
どうもありがとうございます！！
464
01:16:50,273 --> 01:16:50,857
はい、
465
01:16:50,982 --> 01:16:52,066
分かりました。
466
01:16:53,067 --> 01:16:54,068
わかった。ありがとう！
467
01:16:54,193 --> 01:16:54,903
さよなら。
468
01:16:56,279 --> 01:16:56,863
ミア！
469
01:16:58,031 --> 01:17:00,449
学校に入学しましたね！
470
01:17:00,699 --> 01:17:02,118
おめでとう！
471
01:17:02,243 --> 01:17:04,328
とても誇りに思います！
472
01:17:04,703 --> 01:17:05,830
とても頑張りましたね！
473
01:17:06,372 --> 01:17:07,706
ケビンは…？
474
01:17:08,749 --> 01:17:10,919
本当に私の父？
475
01:17:13,004 --> 01:17:14,505
今夜何を食べたいですか？
476
01:17:15,173 --> 01:17:15,965
お祝いしましょう！
477
01:17:16,340 --> 01:17:18,301
レストランはどうですか
前回は好きでしたか？
478
01:17:18,426 --> 01:17:19,510
開いていれば...
479
01:17:19,593 --> 01:17:20,428
お母さん。
480
01:17:21,345 --> 01:17:22,555
これは誰ですか？
481
01:17:56,714 --> 01:17:58,466
そこにそれは...
482
01:18:54,522 --> 01:18:57,525
旅役者が町に来るたびに、
483
01:18:58,442 --> 01:19:01,820
彼らの演劇を学びたい
そして家族のために演奏します。
484
01:19:02,530 --> 01:19:03,990
今考えてみると、
485
01:19:05,074 --> 01:19:08,327
おそらくこの場所が私の最初のステージだったかもしれない。
486
01:19:15,209 --> 01:19:16,419
乾杯！
487
01:19:25,094 --> 01:19:26,888
ありがとう...
488
01:19:28,014 --> 01:19:29,640
私を家に連れて帰ってくれて。
489
01:20:27,906 --> 01:20:29,993
元気でしたか？
490
01:21:37,560 --> 01:21:38,894
彼女は誰ですか？
491
01:21:53,034 --> 01:21:55,744
引っ越してたんだ…
492
01:21:58,372 --> 01:22:00,333
一人で東京へ。
493
01:22:00,958 --> 01:22:02,335
その後すぐに、
494
01:22:03,127 --> 01:22:05,213
…という内容の手紙を受け取りました。
495
01:22:05,338 --> 01:22:09,133
彼女は病気になってしまった。
496
01:22:11,219 --> 01:22:12,511
そこから...
497
01:22:13,137 --> 01:22:15,598
それほど時間はかかりませんでした。
498
01:22:17,475 --> 01:22:19,435
奇妙ではありませんか？
499
01:22:22,980 --> 01:22:27,360
彼女が私たちのもとを去ってから長い時間が経ちました...
500
01:22:33,157 --> 01:22:35,618
でも彼女のことは今でも覚えています...
501
01:22:38,371 --> 01:22:41,540
...とても鮮やかです。
502
01:22:42,708 --> 01:22:47,338
また彼女に会えてとても嬉しいです
全てを忘れてしまう前に…
503
01:24:23,309 --> 01:24:24,518
先に進みます。
504
01:25:41,387 --> 01:25:42,888
ヴァンダープローグさんですか？
505
01:25:46,434 --> 01:25:47,351
はい。
506
01:25:47,893 --> 01:25:49,937
私たちと一緒に駅まで来てもらえますか？
507
01:25:50,604 --> 01:25:51,605
はい。
508
01:25:59,238 --> 01:26:00,323
はい、わかりますが...
509
01:26:00,448 --> 01:26:03,659
まず第一に、言語があります
バリアですよね？
510
01:26:03,992 --> 01:26:05,494
誘拐じゃないよ。
511
01:26:06,370 --> 01:26:08,331
これは誤解です。
512
01:26:11,041 --> 01:26:11,584
わかった。
513
01:26:11,875 --> 01:26:13,043
理解した。
514
01:26:15,463 --> 01:26:16,255
彼らは何と言ったのでしょうか？
515
01:26:17,215 --> 01:26:19,758
キクオはもう大丈夫だけど、フィリップは…
516
01:26:20,050 --> 01:26:22,845
彼の無実が証明されなければ
48時間以内に…
517
01:26:23,011 --> 01:26:24,430
彼は起訴されるだろう。
518
01:26:24,763 --> 01:26:25,723
何をすればいいでしょうか？
519
01:26:26,139 --> 01:26:27,140
アメリカ大使館に行ってみてはいかがでしょうか？
520
01:26:27,433 --> 01:26:28,976
友人の弁護士に電話してみます。
521
01:26:30,228 --> 01:26:32,104
私たちにできることは何もありません。
522
01:26:32,980 --> 01:26:33,939
しかし、私たちが何もしなければ、
523
01:26:34,064 --> 01:26:35,566
彼は国外追放される！
524
01:26:35,691 --> 01:26:36,734
その通り。
525
01:26:36,859 --> 01:26:38,819
聞いてください、彼は私たちの顧客を誘拐しました。
526
01:26:39,111 --> 01:26:40,654
今本気で言ってるの？
527
01:26:40,821 --> 01:26:44,242
私たちがどう思うかは関係ありません、
そうすれば人々はそれを見るでしょう。
528
01:26:44,367 --> 01:26:45,701
人がどう思おうと誰が気にするだろう！
何かをしなければなりません！
529
01:26:45,826 --> 01:26:48,036
ここはあなたの会社ですか？
530
01:26:48,120 --> 01:26:50,205
そうしなければならないのは私です
責任を取ってください！
531
01:26:50,664 --> 01:26:52,375
それで私たちは彼を放棄しますか？
532
01:26:53,751 --> 01:26:55,210
やるべき仕事はないのですか？
533
01:27:11,226 --> 01:27:12,270
入ってください。
534
01:27:30,329 --> 01:27:32,498
いつから私の夫と付き合い始めましたか？
535
01:27:35,709 --> 01:27:37,670
7か月前。
536
01:27:39,171 --> 01:27:41,214
私たちに子供がいることを知っていましたか？
537
01:27:43,258 --> 01:27:44,176
いいえ。
538
01:27:44,927 --> 01:27:45,719
彼女は私のところにやって来ました。
539
01:27:46,261 --> 01:27:48,472
私なら彼女のような人とはデートしません。
540
01:27:49,097 --> 01:27:51,309
ただそこに立っていないでください。謝る！
541
01:28:01,109 --> 01:28:04,822
君は本当にクソだ。
542
01:28:07,491 --> 01:28:08,492
奥様…
543
01:28:09,368 --> 01:28:12,371
私はあなたの夫と一緒に寝たことはありません。
544
01:28:12,830 --> 01:28:13,914
私はただの俳優です。
545
01:28:14,206 --> 01:28:15,583
あなたの夫、
546
01:28:15,958 --> 01:28:18,461
彼はボールすら持っていない
本当の愛人を連れてくるために。
547
01:28:18,711 --> 01:28:20,588
それで彼は謝罪するために私を雇った
代わりにあなたに。
548
01:28:20,921 --> 01:28:21,880
それは嘘です！
549
01:28:22,340 --> 01:28:23,466
ばかじゃないの？！
550
01:28:35,519 --> 01:28:36,604
私の話を聞いて下さい。
551
01:28:37,771 --> 01:28:39,815
あなたにはもっと良い価値があるのです。
552
01:29:07,009 --> 01:29:10,638
- こんにちは、レンタルファミリー --
-もうこれはできません。私は辞めた。
553
01:29:41,377 --> 01:29:42,127
戻ってきました。
554
01:29:42,628 --> 01:29:43,379
お帰りなさい！
555
01:29:43,962 --> 01:29:44,755
今夜は早いですね。
556
01:29:48,634 --> 01:29:50,010
何を勉強しているの？
557
01:29:50,052 --> 01:29:50,594
科学。
558
01:29:50,678 --> 01:29:51,261
何だと思う？
559
01:29:51,344 --> 01:29:52,846
今日は牛肉が特売でした。
560
01:29:55,223 --> 01:29:56,016
気に入っていただければ幸いです。
561
01:29:57,935 --> 01:29:58,561
どうしたの？
562
01:29:59,728 --> 01:30:00,938
強すぎるよ…
563
01:30:01,063 --> 01:30:02,230
あなたが私の肩を掴んだ様子。
564
01:30:03,273 --> 01:30:04,232
ごめんなさい。
565
01:30:04,817 --> 01:30:06,151
もう一度上から始めてもいいでしょうか？
566
01:30:06,402 --> 01:30:07,653
はい、もちろん！
567
01:30:14,785 --> 01:30:15,619
戻ってきました。
568
01:30:15,994 --> 01:30:18,371
わあ、今夜は早いですね。
569
01:30:19,122 --> 01:30:19,748
お帰りなさい。
570
01:30:20,207 --> 01:30:20,791
おい。
571
01:30:21,917 --> 01:30:22,710
何を勉強しているの？
572
01:30:24,169 --> 01:30:25,170
科学。
573
01:30:26,088 --> 01:30:29,800
さあ、何か違うことを試してみてください。
574
01:30:30,509 --> 01:30:31,384
ごめんなさい。
575
01:30:31,802 --> 01:30:33,345
いいえ、大丈夫です。
576
01:30:33,512 --> 01:30:35,473
私は何をしているのでしょうか...
577
01:30:37,224 --> 01:30:40,811
もう家に帰っても大丈夫です。
578
01:30:41,144 --> 01:30:42,229
理解した。
579
01:30:42,855 --> 01:30:44,189
ごめん。
580
01:30:50,028 --> 01:30:51,697
すみません。
581
01:31:30,736 --> 01:31:31,319
こんにちは?
582
01:31:31,487 --> 01:31:32,571
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
583
01:31:32,696 --> 01:31:35,365
やしろ法律事務所の田島です。
584
01:31:35,491 --> 01:31:37,450
そして寺崎です。
585
01:31:37,576 --> 01:31:39,703
長谷川喜久夫さんはいらっしゃいますか。
586
01:31:40,412 --> 01:31:42,039
彼は今休んでいます。
587
01:31:42,164 --> 01:31:43,123
これは何に関係していますか?
588
01:31:43,582 --> 01:31:45,167
ヴァンダープルーグ氏のことだ。
589
01:31:45,292 --> 01:31:48,837
と話す必要があります
できれば長谷川さん？
590
01:31:49,296 --> 01:31:50,589
しばらくお待ちください。
591
01:31:51,089 --> 01:31:51,882
ありがとうございます。
592
01:31:53,926 --> 01:31:55,093
吐くよ。
593
01:31:55,218 --> 01:31:56,804
-深呼吸してください。
-わかった。
594
01:32:01,642 --> 01:32:03,351
すみません。
595
01:32:04,144 --> 01:32:05,604
ここでお待ちください。
596
01:32:05,729 --> 01:32:07,481
ありがとう。
597
01:32:12,945 --> 01:32:14,530
こんにちは、誰ですか？
598
01:32:14,822 --> 01:32:18,450
私は木下刑事です。
北鎌倉警察署
599
01:32:18,992 --> 01:32:21,078
私は議論するためにここにいます
ヴァンダープローグ氏の場合
600
01:32:21,453 --> 01:32:23,288
長谷川喜久雄氏はいらっしゃいますか?
601
01:32:24,039 --> 01:32:24,790
はい。
602
01:32:26,959 --> 01:32:28,335
しばらくお待ちください。
603
01:32:30,003 --> 01:32:31,088
問題ない。
604
01:32:36,093 --> 01:32:36,802
もう死んでしまった。
605
01:32:36,927 --> 01:32:37,678
私たちは逮捕されます。
606
01:32:37,803 --> 01:32:38,386
落ち着け。
607
01:32:38,512 --> 01:32:39,471
終わりました！
608
01:32:39,597 --> 01:32:40,723
落ち着け！
609
01:32:40,848 --> 01:32:41,724
話さないでください。
610
01:32:42,182 --> 01:32:43,809
私が責任を負います。
611
01:32:59,783 --> 01:33:02,953
の木下刑事です。
北鎌倉警察署です。
612
01:33:03,704 --> 01:33:05,789
八代法律事務所の寺崎です。
613
01:33:05,914 --> 01:33:06,749
田島です。
614
01:33:09,084 --> 01:33:09,877
喜び。
615
01:33:10,335 --> 01:33:11,837
はじめまして。
616
01:33:12,170 --> 01:33:13,589
こちらをどうぞ。
617
01:33:19,720 --> 01:33:20,428
お客様、
618
01:33:20,554 --> 01:33:22,848
訪問者がいます。
619
01:35:40,277 --> 01:35:41,361
ごめんなさい。
620
01:35:44,072 --> 01:35:45,783
愛してます。
621
01:35:49,036 --> 01:35:51,538
嘘をついてごめんなさい。
622
01:36:01,214 --> 01:36:02,257
こんにちは？
623
01:36:16,396 --> 01:36:22,736
俳優・長谷川喜久雄氏死去
昨夜、北鎌倉の自宅で。
624
01:36:22,861 --> 01:36:26,281
彼は安らかに死んだ
彼の家族に囲まれて
625
01:36:26,406 --> 01:36:27,741
彼は 80 歳でした。
626
01:36:28,158 --> 01:36:30,703
私の父は俳優としてのキャリアを始めました
十代の頃。
627
01:36:31,244 --> 01:36:34,206
100本以上の作品に出演し、
628
01:36:34,873 --> 01:36:37,751
彼はキャリアの中で多くの役を演じました。
629
01:36:38,168 --> 01:36:40,713
でも結局、私はいつも彼のことを思い出すでしょう
630
01:36:41,588 --> 01:36:43,799
お父さんとして。
631
01:37:14,162 --> 01:37:15,831
また会いましょう。
632
01:42:10,375 --> 01:42:13,170
はい、よろしくお願いします
あなたの祖母も。
633
01:42:13,295 --> 01:42:14,837
はい。ありがとう。
634
01:42:15,672 --> 01:42:16,673
これを見直してもらえますか？
635
01:42:20,260 --> 01:42:21,928
磯田さん、お待たせしました。
636
01:42:22,679 --> 01:42:24,097
やあみんな。
637
01:42:26,349 --> 01:42:27,642
レンタルファミリー。
638
01:42:28,226 --> 01:42:28,768
わかった。
639
01:42:29,852 --> 01:42:32,897
申し訳ありませんが、提供しておりません
もはや「謝罪サービス」。
640
01:42:34,024 --> 01:42:35,317
幸運を。
641
01:42:36,484 --> 01:42:38,402
こんにちは、レンタル ファミリー。
642
01:42:38,569 --> 01:42:40,029
はい、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
643
01:42:40,905 --> 01:42:42,240
休みです。